Saturday 24 November 2007

THANKSGIVING


Happy Thanksgiving!
American Thanksgiving is celebrated on the 4th Thursday of November. This year Thanksgiving fell on Thursday November 22, 2007. The custom of celebrating Thanksgiving, an annual celebration, began around 1621 when the Pilgrims fulfilled a successful and bountiful harvest in the New World.
A Native American named Squanto showed the pilgrims how to plant corn, where and how to catch fish, and how to find food in the forest.
The pilgrims invited the Wampanoags to a three-day feast. Pilgrims made meat pies, soups, and cornbread and boiled fish, clams, and lobsters. The Native American brought corn, venison, and wild turkeys.
This celebration is also known as Turkey Day.

Feliç Dia d'Acció de Gràcies!
El Dia d'Acció de Gràcies se celebra el quart dijous de novembre. Aquest any va caure en 22 de novembre de 2007.
La tradició de celebrar Acció de Gràcies, una celebració anual, va iniciar-se al voltant de l'any 1621, quan els peregrins van aconseguir una rica collita al Nou Món (Amèrica).
Un Americà nadiu del poble dels Wampanoags, anomenat Squanto, va ensenyar els peregrins a conrear blat de moro; on i com agafar peix; i com trobar menjar al bosc.
Els peregrins invitaren el poble dels Wampanoags a un festí de tres dies. Els peregrins van cuinar pastissos de carn, sopa i pa de blat de moro; van bullir peix, cloïsses i llagostes. Els nadius Americans portaren carn de cérvol i gall d’indi salvatge.
Aquesta celebració també és coneguda com el Dia del Gall d’Indi.